初蝶の 風にぶつかり ながら飛ぶ

初蝶の　風にぶつかり　ながら飛ぶ

彩蝶初出蛹 春风迎面只管冲 练就飞舞功

 

the first butterfly of the year

against Spring breeze

practice dancing skills

山月随人归

春の山　夜はむかしの　月のなか

  春山烂漫处 静夜却返往昔时 尽在明月中

 Spring hills brilliant, Quiet night return back old time, All in the moon