浮きもせず沈みもせずにただ金魚

          浮きもせず沈みもせずにただ金魚

          湖水渐成冰 不浮不沉集中间 金鱼聚能源

          The lake gradually icing
          No floating neither sinking of the Goldfish
          Concentrat all energy antifreeze

牧の果大海原や馬肥ゆる

          牧の果大海原や馬肥ゆる

          放牧大雪原 马肥草嫩路艰难 步步唯向前

              Grazing at snowfield

                Horse fat grass tender and road difficult

                FORWARD every step

Where does Santa Claus come from

サンタさんは何処からやってきのか、

とアメリカの子供に聞いた処、

「Santa Claus comes from China!」と

自信を満ちて返答が来る。

何故って突っ込んで聞いてみると、

「だって、靴下の中のプレゼントはみんな Made in China」だから。 

Christmas Gift

River of Recall

雪中に 追憶の河 横たはる

玉雪洁大地 追忆之河却横现 成长脚印记

Pure snow cover the earth

Retrospection like a river cross the snow

Full with growing footprint

力とは

 

神様に助けを求めることは、

神様の力を信じていること。

神様は助けてくれなかった時は、

神様はあなたの力を信じていること。

 

If you turn to god

that you believe in the power of god

If god had not help you

that god faith in your abilities

中と外

卵を外から割ると、食べ物
卵を中から割られると、生き物
人間は外から破られそうに感じる、それは圧力
人間は中から破られそうに感じる、それは成長力

春がこぼれている

春めくを図形で言へば楕円かな

春游原野廓 

　　青山绿水比图形 

　　　　　椭圆恰不过

Spring outings blue hills and green streams, 

assimilate with diagram, 

oval is just